Unbenanntes Dokument

Termine date dates	Törn tour trip Quetzal	freie Kojen disponibilité free berth
Sind KEINE festen Termine vorgegeben, passen wir uns EUREM Wunschtermin an! Si n'ya pas dates fixes, nous nous adaptons a VOTRE dates! We'll match YOUR prefered date in case there isn't any fixed schedule! Bei Fragen kontaktiert uns! In doubt please contact us! En cas de doute n’hésitez pas à nous contacter!
06.06. - 06.07.10	Club Deportivo Sami Kay goes Azores La Palma - Horta (Azores)- Quinta do Lorde (Madeira) - La Palma	booked
10.07. - 11.07.10	La Palma - La Gomera - La Palma	free (2)
27.07. - 29.07.10	La Palma - La Gomera - La Palma	booked
05.08. - 21.08.10	nicht verfügbar - not available - non disponible	booked
03.09. - 05.09.10	La Palma - La Gomera - La Palma	free (2)
24.10. - 07.11.10*	Tenerife - Gran Canaria - Fuerteventura - Lanzarote - La Graciosa - Fuerteventura - Gran Canaria - Tenerife	booked
16.11. - 27.11.10	nicht verfügbar - not available - non disponible	booked
Vorschau 2011 - prevue 2011 - preview 2011
Mai / May 2011 - Juli/ Juliet/ July2011	AZORES La Palma - Azores - Madeira - La Palma Meilentörn, Nachtnavigation, Törns im Archipel der Azoren - bitte genaues Programm erfragen! Croisière hauturière, croisières entre les iles des Açores - n'hésitez pas a nous demander le programme! Milage building, night navigation, cruises in the Azore's achipealogo - please ask for exact scheldule!	free
* Starten / Enden Törns nicht von La Palma, sondern einer anderen Insel, ist "Quetzal" wegen Überführung mindestens 3 Tage vor und nach den oben angegebenen Terminen nicht verfügbar. * In case of the cruises starting / ending from / on another island but La Palma, "Quetzal" won't be available due to transfers for a minimum of 3 days before and after the a.m. dates. * Pour les croisières dont le point de départ est autre que La Palma, nous avons besoins d’un délai d’environ de 3 jours. Bei Fragen kontaktiert uns! In doubt please contact us! En cas de doute n’hésitez pas à nous contacter!