Unbenanntes Dokument

Termine date dates	Törn tour trip Quetzal	freie Kojen disponibilité free berth
Sind KEINE festen Termine vorgegeben, passen wir uns EUREM Wunschtermin an! En l'absence de dates fixes, nous nous adaptons à VOS dates! We'll match YOUR prefered date in case there isn't any fixed schedule! Bei Fragen kontaktiert uns! In doubt please contact us! En cas de doute n’hésitez pas a nous contacter!
2012
	Kanaren / Canaries / Canary Islands
15/12/11 - 15/02/12	not available - nicht verfügbar
15/02/ - 29/02/12	segeln auf den Kanaren / sailing the Canaries - bestimmt Euren Termin / choose your dates!	4 plazas
03/03/ - 10/03/12	* Gran Canaria - Fuerteventura - Lanzarote - Fuerteventura - Gran Canaria	free (2)
20/03/ - 31/03/2012	segeln auf den Kanaren / sailing in Canaries - bestimmt Euren Termin / choose your dates!	free (4)
04/04/ - 18/04/2012 dates flexible	2- 3 dias: La Palma - La Gomera - La Palma	free (2)
20/04/ - 20/05/2012	segeln auf den Kanaren / sailing in Canaries - bestimmt Euren Termin / choose your dates!	free (4)
	Azoren - Azores 2012 end of May - end of July 2012
ca. 25/05/12	Meilentörn /milage trip: La Palma - Santa Maria	free (4)
ca. 04/06/12	Santa Maria - Sao Miguel	free (4)
10/06/ - 24/06/2012	14 Tage Azoren / 14 days Azores	booked
29/06/ - 11/07/2012	sailing + hiking / Segeln + Wandern	reserved
17/07/ - 26/07/2012	sailing + hiking / voile y randonnées Azores	booked
ca. 28/07/12	Langschlag: Azoren - La Palma (evtl. Stop Madeira) milage trip: Azores - La Palma (maybe stop in Madeira)	free (4)
	Kanaren / Canaries / Canary Islands
> 15/8/2012	segeln auf den Kanaren oder nach Madeira / sailing in Canaries or to Madeira bestimmt Euren Termin / choose your dates!	free (4)
* Starten / Enden Törns nicht von La Palma, sondern einer anderen Insel, ist "Quetzal" wegen Überführung mindestens 3 Tage vor und nach den oben angegebenen Terminen nicht verfügbar. * In case of the cruises starting / ending from / on another island but La Palma, "Quetzal" won't be available due to transfers for a minimum of 3 days before and after the a.m. dates. * Pour les croisières dont le point de départ est autre que La Palma, nous avons besoin d’un délai d’environ 3 jours. Bei Fragen kontaktiert uns! In doubt please contact us! En cas de doute n’hésitez pas à nous contacter!